پرائیویسی اور ڈیٹا
پرائیویسی پالیسی۔
یہ ترجمہ ہے۔ اگر نسخوں میں فرق ہو تو ڈچ متن کو فوقیت حاصل ہوگی۔
آپ کا ڈیٹا، آپ کے اصول۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ ہم کیا جمع کرتے ہیں، ہمیں اس کی ضرورت کیوں ہے، اور کنٹرول آپ کے ہاتھ میں کیسے رہتا ہے۔
آخری اپ ڈیٹ: 24 اکتوبر، 2026
ہم کون ہیں
SayWorse (“ہم”) SayWorse ایپ اور یہ ویب سائٹ چلاتا ہے۔ یہاں بیان کردہ ذاتی ڈیٹا کے کنٹرولر ہم ہیں۔ پرائیویسی کے بارے میں سوالات: support@sayworse.com۔
- کمپنی: Jasny B.V.
- چیمبر آف کامرس (KvK): 34384612
- VAT نمبر: NL822138219B01
ہم کیا جمع کرتے ہیں
ہم صرف وہی جمع کرتے ہیں جس کی گیم، چیٹس اور ہماری سپورٹ کو ضرورت ہے:
- اکاؤنٹ ڈیٹا: آپ کی یوزر ID، آپ کا ای میل پتا، آپ کا یوزرنیم، ظاہری نام اور ایپ کی ترجیحات، اور جو آپ اپنی پروفائل میں شامل کرتے ہیں: بائیو، سوشل لنکس، پروفائل تصویر اور کور تصویر۔ آپ کی پروفائل تصویر اور کور تصویر اپ لوڈ کی جاتی ہیں اور آپ کی پروفائل پر دوسرے کھلاڑیوں کو دکھائی جاتی ہیں۔
- سائن ان: ایپ میں آپ ان میں سے کسی ایک طریقے سے سائن ان کرتے ہیں۔
- ای میل اور پاس ورڈ۔ ہم آپ کا پتا تصدیق کرنے کے لیے آپ کو ایک کوڈ ای میل کرتے ہیں، اور پاس ورڈ بھول جانے پر نیا پاس ورڈ سیٹ کرنے کے لیے ایک کوڈ۔ آپ کا پاس ورڈ ہمارا تصدیقی فراہم کنندہ (Supabase Auth، جو ہماری طرف سے آپ کا سائن ان سنبھالتا ہے) صرف ایک محفوظ یک طرفہ ہیش کے طور پر رکھتا ہے؛ SayWorse میں کوئی بھی اسے پڑھ نہیں سکتا۔
- Google یا Apple۔ Google یا Apple تصدیق کرتا ہے کہ آپ کون ہیں اور ہمیں آپ کا ای میل پتا (Apple کے ساتھ یہ ایک نجی ریلے پتا ہو سکتا ہے)، وہ نام جسے شیئر کرنے کی آپ اجازت دیتے ہیں، اور آپ کے Google اکاؤنٹ یا Apple ID کی ایک ID دیتا ہے۔ ہم آپ کا Google یا Apple پاس ورڈ کبھی نہیں دیکھتے۔
- مہمان کے طور پر۔ اگر آپ اکاؤنٹ کے بغیر کسی گیم میں شامل ہوتے ہیں تو ہم ای میل پتے یا پاس ورڈ کے بغیر ایک مہمان اکاؤنٹ بناتے ہیں، جس میں صرف وہ نام ہوتا ہے جو آپ لکھتے ہیں۔
- تاریخ پیدائش: ایپ ایک بار آپ کی تاریخ پیدائش پوچھتی ہے۔ اسے آپ کی پروفائل سے الگ، نجی طور پر رکھا جاتا ہے، اور اسے صرف یہ جانچنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ آپ کی عمر 16 سال یا اس سے زیادہ ہے، اور 18 سال سے کم عمر کھلاڑیوں سے 18+ مواد اور وائس میسجز دور رکھنے کے لیے۔ دوسرے کھلاڑی اسے کبھی نہیں دیکھتے؛ ہمارے عملے کے ٹولز صرف یہ دکھاتے ہیں کہ اکاؤنٹ 18 سال یا اس سے زیادہ کا ہے یا نہیں، تاریخ نہیں۔ غلط تاریخ صرف سپورٹ کے ذریعے درست کی جا سکتی ہے۔
- گیم ڈیٹا: جن گروپس میں آپ شامل ہوتے ہیں، آپ کے جوابات، ووٹ اور اسکور، دوست، جنہیں آپ فالو کرتے ہیں، دعوتیں، لائیو گیم میں شامل ہونے کی درخواستیں، آپ کے بنائے پیکس، پیک ریویوز، آپ کی وش لسٹ اور آپ کے بھیجے یا وصول کیے گئے تحائف۔
- چیٹ میسجز: ڈائریکٹ اور گروپ چیٹس میں آپ کے بھیجے پیغامات، وہ کب بھیجے اور پڑھے گئے، اور آیا آپ نے کوئی چیٹ خاموش کی ہے۔ چیٹ میسجز کو ہمارے کمیونٹی کے اصولوں کی پابندی کرنی ہوتی ہے؛ رپورٹ کیے گئے پیغامات کا ہم جائزہ لیتے ہیں۔
- چیٹ تصاویر: چیٹ میں آپ کی بھیجی گئی تصویر نجی اسٹوریج میں اپ لوڈ کی جاتی ہے اور کسی اور کے دیکھ پانے سے پہلے ہمارے کمیونٹی کے اصولوں کے مطابق جانچی جاتی ہے؛ مسترد شدہ تصویر حذف کر دی جاتی ہے اور صرف آپ کو نظر آتا ہے کہ وہ مسترد ہوئی۔
- وائس میسجز: صرف بالغوں کے درمیان۔ آپ وائس میسج (ایک منٹ تک) صرف تب ریکارڈ کر کے بھیج سکتے ہیں جب تاریخ پیدائش کے مطابق آپ اور چیٹ میں باقی سب 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہوں؛ 18 سال سے کم عمر کھلاڑیوں کو وائس میسجز کبھی نہیں ملتے اور نہ وہ انہیں سنتے ہیں۔ مائیکروفون صرف ریکارڈنگ کے دوران استعمال ہوتا ہے۔ وائس میسج نجی اسٹوریج میں رکھا جاتا ہے؛ رپورٹ ہونے پر ہم رپورٹ کا جائزہ لیتے ہیں۔
- آپ کی اپ لوڈ کی گئی تصاویر: پیک کور اور اضافی پیک تصاویر، اور گروپ تصویر نجی اسٹوریج میں اپ لوڈ کی جاتی ہیں اور کسی اور کو دکھانے سے پہلے جانچی جاتی ہیں۔ آپ کی پروفائل تصویر اور کور تصویر کے بارے میں اکاؤنٹ ڈیٹا میں بتایا گیا ہے۔
- پش نوٹیفکیشنز: اگر آپ نوٹیفکیشنز کی اجازت دیتے ہیں تو آپ کا فون ایپ کو ایک پش ٹوکن دیتا ہے (Expo کے ذریعے، وہ سروس جو ہمارے پش پیغامات پہنچاتی ہے)۔ ہم وہ ٹوکن فون کے پلیٹ فارم اور زبان، آپ کے چار نوٹیفکیشن سوئچز اور آپ کی خاموش کی گئی چیٹس کے ساتھ رکھتے ہیں۔ پش میں آپ کی زبان میں ایک طے شدہ متن اور نام ہوتے ہیں (مثلاً کس نے آپ کو پیغام بھیجا)؛ کبھی پیغام کا متن، جواب یا پیک کا عنوان نہیں۔ سائن آؤٹ کرنے یا نوٹیفکیشنز بند کرنے سے ٹوکن ہٹ جاتا ہے۔
- خریداریاں: آپ نے کیا خریدا، قیمت، کرنسی، اسٹور فیس اور ٹیکس، اس کی حیثیت اور اسٹور کے لین دین کے حوالے (Google Play کے لیے خریداری کا ٹوکن بھی)، جیسا کہ Apple یا Google نے تصدیق کی۔ ہم اسٹور کی رسید کا فنگر پرنٹ رکھتے ہیں، رسید خود نہیں۔ ہم آپ کے کارڈ کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے یا محفوظ کرتے۔
- کریئیٹر ڈیٹا: آپ کی کریئیٹر پروفائل (نام، بائیو)، آپ کے پیکس، ہر فروخت اور ریفنڈ اور ہر کمائی کی حیثیت کا کمائی لیجر، آپ کے پے آؤٹس، اور آپ کا یہ اقرار کہ آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے (پے آؤٹس کے لیے ضروری)۔ پے آؤٹس Stripe کے ذریعے ہوتے ہیں: Stripe آپ کی شناخت اور بینک کی تفصیلات لیتا ہے؛ ہم صرف آپ کے Stripe اکاؤنٹ کی ID اور یہ رکھتے ہیں کہ Stripe نے اس کی تصدیق کی یا نہیں۔ ہم آپ کی بینک کی تفصیلات کبھی محفوظ نہیں کرتے۔
- حفاظتی ڈیٹا: آپ کی کی گئی رپورٹس یا آپ کے یا آپ کے مواد کے بارے میں کی گئی رپورٹس (رپورٹ کھلی رہنے تک اس میں رپورٹ کیے گئے پیغام، تصویر یا وائس میسج کی ایک نقل ثبوت کے طور پر رہتی ہے)، آپ کے بلاک کیے گئے کھلاڑی، گروپ پابندیاں اور ماڈریشن کے فیصلے۔
- رابطہ اور سپورٹ: جو آپ ہمیں رابطہ فارم یا ای میل کے ذریعے بھیجتے ہیں (نام، ای میل پتا، موضوع، پیغام)، ہمارے جوابات، فارم بھیجتے وقت کا براؤزر یوزر ایجنٹ اور آپ کے IP پتے کا ایک سالٹڈ ہیش، جسے ہم فارم کے غلط استعمال کو محدود کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ فارم کے لیے ہم IP پتا خود محفوظ نہیں کرتے۔
- سیکیورٹی ڈیٹا: جب آپ ایپ میں پرائیویسی کی کوئی درخواست کرتے ہیں یا عملے کا کوئی رکن ہمارے عملے کے پینل میں سائن ان کرتا ہے، تو ایک سیکیورٹی لاگ اس کارروائی، وقت اور، جہاں دستیاب ہو، IP پتے اور یوزر ایجنٹ کا اندراج کرتا ہے۔ کریئیٹر پے آؤٹس کے لیے ہم یہ بھی رکھتے ہیں: پے آؤٹ اور ڈیوائس جانچ کے لیے استعمال ہونے والے IP پتے کا HMAC (ایک کلید والا یک طرفہ ہیش)، پتا خود کبھی نہیں؛ پے آؤٹ کے تصدیقی کوڈ جو ہم آپ کو ای میل کرتے ہیں، ہیش کے طور پر؛ ہماری دھوکا دہی کی جانچوں کے نتائج؛ نام، ای میل پتا، پاس ورڈ یا پے آؤٹ تفصیلات بدلنے کے بعد پے آؤٹ پر روک؛ اور پے آؤٹس سے متعلق فیصلے، آپ کے اعتراضات کے ساتھ۔
صرف آپ کے فون پر
- کیمرا: صرف QR کوڈ اسکین کرنے کے لیے (لائیو گیم، گروپ یا دوست کی دعوت)؛ کچھ بھی ریکارڈ نہیں ہوتا۔
- تصاویر: صرف وہی تصویر استعمال ہوتی ہے جو آپ منتخب کرتے ہیں؛ وہ اوپر بیان کردہ طریقے سے اپ لوڈ ہوتی ہے۔
- رابطے: آپ کے فون پر پڑھے جاتے ہیں تاکہ آپ منتخب کر سکیں کہ کسے دعوت دینی ہے؛ آپ کی ایڈریس بک کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتی۔
- کیلنڈر: کسی گیم کو کیلنڈر میں شامل کرنے پر آپ کے فون کی اپنی ایونٹ شامل کرنے والی اسکرین استعمال ہوتی ہے؛ ایپ آپ کا کیلنڈر کبھی نہیں پڑھتی۔
- بلوٹوتھ اور مقامی نیٹ ورک: آپ کے فون پر استعمال ہوتے ہیں تاکہ آپ انٹرنیٹ کے بغیر پاس بیٹھے دوستوں کے ساتھ کھیل سکیں۔ Android پر بلوٹوتھ اسکین کو اس طرح ظاہر کیا گیا ہے کہ وہ کبھی آپ کا مقام اخذ نہیں کرتا۔
ایپ آج کوئی اینالیٹکس، مقام یا اشتہاری ڈیٹا جمع نہیں کرتی (دیکھیں “اختیاری ڈیٹا، آپ کی رضامندی سے”)۔
اختیاری ڈیٹا، آپ کی رضامندی سے
ابھی فعال نہیں۔ آج ایپ کوئی اینالیٹکس، مقام یا اشتہاری ڈیٹا جمع نہیں کرتی، اس لیے رضامندی دینے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ اگر ہم نیچے دی گئی کسی بھی چیز کو چالو کرتے ہیں تو ایپ پہلے آپ سے ہر ایک کے لیے الگ الگ پوچھے گی، کچھ بھی پہلے سے نشان زد نہیں ہوگا اور “سب مسترد کرو” اتنا ہی آسان ہوگا جتنا “سب قبول کرو”؛ انکار کرنے سے آپ کو کھیلنے سے کبھی نہیں روکا جائے گا۔ پھر ہم آپ کا انتخاب، آپ کا دیکھا گیا متن کا ورژن اور وقت محفوظ کریں گے، آپ کو ایپ میں کبھی بھی رضامندی واپس لینے دیں گے، اور شروع کرنے سے پہلے اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کریں گے۔ قانونی بنیاد آپ کی رضامندی ہوگی (GDPR کی دفعہ 6(1)(a))۔
- اینالیٹکس اور تشخیص۔ جب کوئی راؤنڈ ناکام ہو یا بیچ میں رک جائے: موٹے اندازوں میں بیٹری کی سطح (15% سے کم، 15–50%، 50% سے زیادہ)، نیٹ ورک کی قسم اور کنکشن کا معیار، ایپ ورژن، آپریٹنگ سسٹم اور فون ماڈل۔ صرف ایک بے ترتیب انسٹالیشن ID سے جڑا، کبھی آپ کے اکاؤنٹ، نام یا ای میل سے نہیں۔ 12 مہینے رکھا جاتا ہے، پھر خودبخود حذف۔ Supabase میں محفوظ؛ صرف ہمارا سرور اور عملہ اسے پڑھ سکتے ہیں۔ گیم کے دوران کم بیٹری یا خراب کنکشن کی تنبیہات کچھ بھیجے بغیر آپ کے فون پر دکھائی جاتی ہیں۔
- تخمینی مقام (اختیاری، صرف بالغوں کے لیے)۔ آپ کے علاقے کے کھلاڑی دکھانے کے لیے: ایپ آپ کے فون سے اس کی سب سے کم درستگی مانگتی ہے (تقریباً 3 کلومیٹر؛ iPhone پر “تخمینی مقام”، Android پر صرف موٹا مقام، کبھی درست نہیں اور کبھی پس منظر میں نہیں)۔ مقام آپ کے فون پر ہی شہر، علاقے اور ملک میں بدل دیا جاتا ہے؛ صرف وہی محفوظ ہوتا ہے، آپ کا مقام کبھی نہیں، اور دوسرے کھلاڑی کبھی فاصلہ یا نقشے پر کوئی جگہ نہیں دیکھتے۔ اس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک آپ رضامندی واپس نہ لیں یا اپنا اکاؤنٹ حذف نہ کریں۔
- ذاتی نوعیت کے اشتہارات (ابھی فعال نہیں)۔ اگر ہم اشتہارات دکھانا شروع کریں تو وہ صرف تب ذاتی نوعیت کے ہوں گے جب آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہو، آپ نے یہاں رضامندی دی ہو اور، iPhone پر، iOS کے پوچھنے پر ٹریکنگ کی اجازت بھی دی ہو (App Tracking Transparency)۔ ایپ iOS سے وہ اجازت صرف تب مانگتی ہے جب آپ ذاتی نوعیت کے اشتہارات کے لیے رضامندی دے چکے ہوں۔ ورنہ اشتہارات ذاتی نوعیت کے نہیں ہوتے۔ Premium کھلاڑیوں کو کوئی اشتہار نظر نہیں آتا۔ اشتہارات شروع ہونے سے پہلے ہم یہاں اشتہاری فراہم کنندہ کا نام بتائیں گے۔ اشتہاری ڈیٹا کو اوپر کے اینالیٹکس کے ساتھ کبھی نہیں ملایا جاتا۔
رضامندی کے بغیر (اور آج، سب کے لیے): کوئی اینالیٹکس یا تشخیصی ڈیٹا نہیں بھیجا جاتا، آپ کا مقام کبھی نہیں مانگا جاتا، ایپ iOS سے کبھی ٹریکنگ کی اجازت نہیں مانگتی، اور اشتہارات (جب ہوں گے) ذاتی نوعیت کے نہیں ہوتے۔
ہم اسے کیسے استعمال کرتے ہیں
- گیم اور چیٹس چلانے کے لیے: اکاؤنٹس، سائن ان، گروپس، راؤنڈز، ووٹنگ، لیڈر بورڈز، پیکس اور پیغامات۔
- آپ کی تاریخ پیدائش کے ذریعے 18 سال سے کم عمر کھلاڑیوں سے 18+ مواد اور وائس میسجز دور رکھنے کے لیے، اور 16 سال سے کم عمر کے اکاؤنٹس کو مسترد کرنے کے لیے۔
- وہ پش نوٹیفکیشنز بھیجنے کے لیے جو آپ نے چالو کیے ہیں۔
- آپ کی خریدی گئی چیزوں کی تصدیق کر کے فراہم کرنے، ریفنڈز سنبھالنے اور کریئیٹر کمائی کا لیجر رکھنے کے لیے۔
- Stripe کے ذریعے کریئیٹرز کو ادائیگی کرنے، اور پے آؤٹس کو دھوکا دہی اور اکاؤنٹ پر قبضے سے بچانے کے لیے۔ کوئی جانچ کبھی خود سے کچھ طے نہیں کرتی: فیصلہ ایک شخص کرتا ہے، اور آپ کو ہماری وجوہات ملتی ہیں اور آپ اعتراض کر سکتے ہیں۔
- SayWorse کو محفوظ رکھنے کے لیے: ماڈریشن، غلط استعمال اور دھوکا دہی کی روک تھام، اور سیکیورٹی۔
- کھلاڑیوں کی حفاظت اور پولیس کی مدد کے لیے: جو چیٹ میسج آپ حذف کرتے ہیں وہ سب کے لیے فوراً غائب ہو جاتا ہے، لیکن اس کی ایک نقل ایک مقفل اسٹور میں 90 دن تک رکھی جاتی ہے، تاکہ دھمکیوں، تشدد یا بدسلوکی کی تحقیقات پھر بھی ہو سکیں۔ اسے صرف چند مجاز عملے کے ارکان کھول سکتے ہیں، صرف کسی مخصوص معاملے کے لیے (پولیس یا کسی دوسرے ادارے کی درخواست، یا کوئی رپورٹ)، اور ہر بار دیکھنے کا اندراج کیا جاتا ہے۔ کسی ادارے کے حکم پر، یا کسی سنگین دھمکی یا بدسلوکی کے معاملے میں، متعلقہ لوگوں کے پیغامات اس معاملے کے بند ہونے تک رکھے جاتے ہیں۔ نابالغوں سے متعلق جنسی مواد کو عملہ کبھی نہیں دیکھتا: اسے ثبوت کے طور پر رکھا جاتا ہے اور پولیس یا Offlimits (EOKM) کو رپورٹ کیا جاتا ہے۔
- یہ جانچنے کے لیے کہ آپ دوسرے کھلاڑیوں کے ساتھ جو شیئر کرتے ہیں وہ ہمارے کمیونٹی کے اصولوں کے مطابق ہے۔ کمیونٹی کو محفوظ رکھنے کے لیے ہم ایک سروس فراہم کنندہ (Google) کے ذریعے خودکار جانچ استعمال کرتے ہیں اور ساتھ ہی دستی طور پر بھی جانچ کرتے ہیں۔
- آپ کے سوالات کے جواب دینے، سپورٹ فراہم کرنے اور آپ کی پرائیویسی کی درخواستیں سنبھالنے کے لیے۔
- اپنی قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے، جیسے ٹیکس اور اکاؤنٹنگ ریکارڈ رکھنا۔
- ہم SayWorse نیوز لیٹر صرف اسی وقت بھیجتے ہیں جب آپ نے اس کے لیے سائن اپ کیا ہو؛ آپ ہر نیوز لیٹر میں دیے گئے لنک سے یا ایپ کی سیٹنگز میں کسی بھی وقت ان سبسکرائب کر سکتے ہیں۔ ہم آپ کا ڈیٹا اشتہارات یا پروفائلنگ کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
قانونی بنیاد
ہم ڈیٹا ان وجوہات سے پروسیس کرتے ہیں: آپ کے ساتھ اپنا معاہدہ پورا کرنے کے لیے (آپ کا اکاؤنٹ، گیم کھیلنا، چیٹس، آپ کے چالو کیے نوٹیفکیشنز، خریداریاں اور کریئیٹر کی کمائی)، قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے (ٹیکس اور اکاؤنٹنگ ریکارڈ؛ 16 سال سے کم عمر بچوں کو والدین کی رضامندی کے بغیر SayWorse استعمال نہ کرنے دینا، جو رضامندی ہم جمع نہیں کرتے)، اور ایک محفوظ، قابلِ بھروسا اور درست چلنے والی سروس میں اپنے جائز مفاد کے لیے (نابالغوں سے 18+ مواد دور رکھنا، ماڈریشن، غلط استعمال اور دھوکا دہی کی روک تھام، دھمکیوں اور بدسلوکی کی تحقیقات کے لیے حذف شدہ چیٹ میسجز 90 دن تک رکھنا، سیکیورٹی لاگز، سوالات کے جواب دینا، اور قانونی دعوے ثابت کرنا یا ان کا دفاع کرنا)۔ جب کوئی ادارہ قانونی طور پر ہمیں ڈیٹا رکھنے یا حوالے کرنے کا حکم دیتا ہے تو ہم اس قانونی ذمہ داری کو پورا کرنے کے لیے ایسا کرتے ہیں۔ دھوکا دہی روکنے کے لیے، جب آپ اکاؤنٹ بناتے ہیں یا کچھ خریدتے ہیں تو ہم جانچتے ہیں کہ درخواست اصلی ڈیوائس پر ایپ کی اصلی کاپی سے آئی ہے (Apple App Attest، Google Play Integrity)؛ ہم نتیجہ محفوظ کرتے ہیں، آپ کے ڈیوائس کے شناخت کنندگان نہیں۔ اختیاری اینالیٹکس، تخمینی مقام اور ذاتی نوعیت کے اشتہارات آپ کی رضامندی پر منحصر ہیں (اوپر دیکھیں)۔ کیمرا، مائیکروفون، تصاویر، رابطوں، کیلنڈر، بلوٹوتھ اور مقامی نیٹ ورک تک رسائی آپ کا فون مانگتا ہے اور یہ صرف اوپر بیان کردہ مقصد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
ہم اسے کب تک رکھتے ہیں
ہم ذاتی ڈیٹا صرف اتنے عرصے تک رکھتے ہیں جتنا اس مقصد کے لیے ضروری ہے جس کے لیے ہم نے اسے جمع کیا۔ مالی ریکارڈ ٹیکس اور اکاؤنٹنگ کے مقاصد کے لیے رکھے جاتے ہیں، جیسا کہ نیچے محفوظ رکھنے کی مدت میں بتایا گیا ہے۔ جہاں قانون تقاضا کرے، یا جہاں سیکیورٹی، دھوکا دہی کی روک تھام یا قانونی دعوے ثابت کرنے یا ان کا دفاع کرنے کے لیے ضروری ہو، ہم محدود ریکارڈ زیادہ عرصے تک رکھ سکتے ہیں، اور صرف اسی مقصد کے لیے۔
- اکاؤنٹ، پروفائل اور گیم پلے کا ڈیٹا (مہمان کے طور پر کھیلنا بھی): جب تک اکاؤنٹ موجود ہے۔ جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو وہ فوراً غیر فعال ہو جاتا ہے اور 30 دن بعد حذف ہو جاتا ہے (ان 30 دنوں کے اندر سائن ان کر کے ایپ میں پرائیویسی اور حفاظت کے تحت، یا ویب سائٹ پر، حذف کرنا منسوخ کرو منتخب کرنے سے اکاؤنٹ برقرار رہتا ہے؛ صرف سائن ان کرنے سے نہیں)؛ بیک اپس 90 دن کے اندر اوور رائٹ ہو جاتے ہیں۔ مہمان کا ڈیٹا اس کا آخری گیم ختم ہونے کے تقریباً 24 گھنٹے بعد خودبخود ہٹا دیا جاتا ہے۔ نیچے دیے گئے ریکارڈ آپ کے نام یا ای میل پتے کے بغیر رکھے جاتے ہیں
- خریداریاں، ریفنڈز، کریئیٹر کمائی کا لیجر اور پے آؤٹ ریکارڈ: ٹیکس اور اکاؤنٹنگ کے مقاصد کے لیے (جنرل ٹیکس ایکٹ (AWR) کی دفعہ 52 اور ڈچ سول کوڈ کی دفعہ 2:10) جب تک اکاؤنٹ موجود ہے رکھے جاتے ہیں۔ اکاؤنٹ حذف ہونے پر یہ ریکارڈ نام یا ای میل پتے کے بغیر رکھے جاتے ہیں۔ سات سال کی مدت اس مالی سال کے اختتام سے شمار ہوتی ہے جس میں ریکارڈ موجودہ نہیں رہا: اسٹور کی رسیدیں خریداری (یا بعد کی تجدید یا ریفنڈ) والے سال کے اختتام سے سات سال بعد ہٹائی جاتی ہیں؛ پے آؤٹ اکاؤنٹ کی تفصیلات (کریئیٹرز کی ٹیکس تفصیلات) حذف ہونے والے سال یا آخری پے آؤٹ والے سال، جو بھی بعد میں ہو، اس کے اختتام سے سات سال بعد۔ خریداری، ریفنڈ، کمائی اور پے آؤٹ کے اندراجات خود اکاؤنٹنگ اندراجات کے طور پر رہتے ہیں، جو صرف ایک گمنام اکاؤنٹ نمبر اور اسٹور یا Stripe کے لین دین کے حوالے سے جڑے ہوتے ہیں
- رپورٹس، بلاکس، پابندیاں اور ماڈریشن کے دیگر ریکارڈ: جب تک کھلاڑیوں کو محفوظ رکھنے اور بار بار کے غلط استعمال کو روکنے کے لیے ضروری ہو، اور جب تک اس سے متعلق کوئی شکایت، اعتراض یا قانونی دعویٰ کھلا ہو۔ اکاؤنٹ حذف ہونے کے بعد رپورٹس نام ہٹا کر رکھی جاتی ہیں۔ اگر حذف ہوتے وقت اکاؤنٹ پر پابندی یا معطلی تھی تو پابندی یا معطلی کا ایک مختصر ریکارڈ (وجہ، تاریخیں اور متعلقہ رپورٹ، صرف ایک گمنام اکاؤنٹ نمبر سے جڑا) ایک سال تک رکھا جاتا ہے، اور پابندی والے اکاؤنٹ کے لیے ای میل پتے کا یک طرفہ ہیش بھی ایک سال تک
- کریئیٹر پے آؤٹ سیکیورٹی ڈیٹا (IP پتے کا HMAC، پے آؤٹ تصدیقی کوڈ، پے آؤٹ ای میلز، ڈیوائس جانچ کے نتائج): IP ہیشز آخری بار نظر آنے کے 12 مہینے بعد تک؛ تصدیقی کوڈ 30 دن (ہیش کے طور پر محفوظ، 15 منٹ کے لیے درست)؛ پے آؤٹ ای میلز بھیجنے کے 30 دن بعد تک۔ دھوکا دہی کی جانچیں، پے آؤٹ لاکس، وجوہات کے بیانات اور اعتراضات پے آؤٹ ریکارڈ کے ساتھ رکھے جاتے ہیں
- چیٹ میسجز: جب تک گفتگو اور بھیجنے والے کا اکاؤنٹ موجود ہے۔ جو پیغام آپ حذف کرتے ہیں وہ چیٹ سے فوراً غائب ہو جاتا ہے (ایک نقل نیچے بیان کردہ مقفل حفاظتی اسٹور میں 90 دن تک رکھی جاتی ہے)؛ رپورٹس کے بعد یا ماڈریشن کی طرف سے چھپائے گئے پیغام کا متن چھپانے کے 90 دن بعد ہٹا دیا جاتا ہے؛ رپورٹ کیے گئے پیغام کی جانچ اس کے فیصلے کے 90 دن بعد ہٹائی جاتی ہے۔ جب آپ کا اکاؤنٹ حذف ہوتا ہے تو آپ کے پیغامات حذف ہو جاتے ہیں
- چیٹ تصاویر: جب تک پیغام اور بھیجنے والے کا اکاؤنٹ موجود ہے۔ پیغام حذف کرنے پر، مسترد ہونے پر، اور اکاؤنٹ حذف ہونے پر چیٹ سے فوراً ہٹا دی جاتی ہے (حذف کی گئی تصویر، اور نابالغوں سے متعلق جنسی مواد کے طور پر مسترد کی گئی تصویر، نیچے بیان کردہ مقفل حفاظتی اسٹور میں 90 دن تک رکھی جاتی ہے)؛ چھپائی گئی تصویر چھپانے کے 90 دن بعد؛ کبھی نہ بھیجا گیا اپ لوڈ 1 دن بعد؛ جانچ اس کے فیصلے کے 90 دن بعد۔ جو تصویر کسی کھلی رپورٹ میں ثبوت کے طور پر ہے وہ رپورٹ نمٹنے تک رکھی جاتی ہے
- وائس میسجز (صرف بالغوں کے لیے): جب تک پیغام اور بھیجنے والے کا اکاؤنٹ موجود ہے۔ پیغام حذف کرنے پر اور اکاؤنٹ حذف ہونے پر چیٹ سے فوراً ہٹا دیا جاتا ہے (ایک نقل نیچے بیان کردہ مقفل حفاظتی اسٹور میں 90 دن تک رکھی جاتی ہے)؛ چھپایا گیا وائس میسج چھپانے کے 90 دن بعد؛ کبھی نہ بھیجی گئی ریکارڈنگ 1 دن بعد۔ جو وائس میسج کسی کھلی رپورٹ میں ثبوت کے طور پر ہے وہ رپورٹ نمٹنے تک رکھا جاتا ہے
- حذف شدہ چیٹ میسجز (مقفل حفاظتی اسٹور): جب آپ کوئی چیٹ میسج (متن، تصویر یا وائس میسج) حذف کرتے ہیں، یا آپ کا اکاؤنٹ حذف ہوتا ہے، تو وہ ایپ میں سب کے لیے فوراً غائب ہو جاتا ہے، لیکن اس کی ایک نقل ایک مقفل اسٹور میں 90 دن تک رکھی جاتی ہے اور پھر خودبخود حذف ہو جاتی ہے۔ اسے صرف چند مجاز عملے کے ارکان کھول سکتے ہیں، اور وہ بھی صرف کسی مخصوص معاملے کے لیے: پولیس یا کسی دوسرے ادارے کی درخواست، یا دھمکی، تشدد یا بدسلوکی کی رپورٹ۔ ہر بار دیکھنے کا اندراج کیا جاتا ہے۔ جب کوئی ادارہ حکم دے، یا کسی سنگین دھمکی یا بدسلوکی کے معاملے میں، متعلقہ لوگوں کے پیغامات (نقول اور ایپ میں موجود پیغامات) اس معاملے کے بند ہونے تک زیادہ عرصے تک رکھے جاتے ہیں؛ بند معاملے کا ریکارڈ 2 سال تک رکھا جاتا ہے۔ جس تصویر کو ہماری جانچ نابالغوں سے متعلق جنسی مواد کے طور پر پہچانتی ہے وہ صرف ثبوت کے طور پر رکھی جاتی ہے اور پولیس یا ڈچ ہاٹ لائن Offlimits (EOKM) کو رپورٹ کی جاتی ہے؛ عملہ اسے کبھی نہیں دیکھتا
- آپ کی اپ لوڈ کی گئی تصاویر (پیک کور اور تصاویر، گروپ تصاویر، پروفائل تصویر اور کور تصویر): جب تک وہ استعمال میں ہیں۔ بدلی گئی یا مسترد کی گئی تصویر ہٹا دی جاتی ہے۔ جب آپ کا اکاؤنٹ حذف ہوتا ہے تو جانچ کی منتظر پیک تصویر اور آپ کی اپ لوڈ کی گئی گروپ تصاویر ہٹا دی جاتی ہیں، اور آپ کی پروفائل تصویر اور کور تصویر آپ کی پروفائل سے ہٹا دی جاتی ہیں؛ آپ کے شائع کردہ پیک کا منظور شدہ کور ان خریداروں کے لیے پیک کے ساتھ رہتا ہے جن کے پاس وہ پیک ہے
- تاریخ پیدائش: جب تک اکاؤنٹ موجود ہے؛ اکاؤنٹ حذف ہونے پر (درخواست کے 30 دن بعد) مٹا دی جاتی ہے
- پش نوٹیفکیشنز (پش ٹوکن، نوٹیفکیشن سوئچز، خاموش کی گئی چیٹس، پش قطار): کسی فون کا پش ٹوکن اس وقت تک جب تک آپ اس پر سائن آؤٹ نہ کریں، نوٹیفکیشنز بند نہ کریں، Expo یہ نہ بتائے کہ فون اب رجسٹرڈ نہیں ہے، یا آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست نہ کریں۔ سوئچز اور خاموش کی گئی چیٹس اکاؤنٹ حذف ہونے تک۔ قطار میں رکھا پش 7 دن بعد حذف ہو جاتا ہے؛ جو 6 گھنٹوں میں نہ پہنچ سکا اس کی میعاد ختم ہو جاتی ہے
- لائیو گیم میں شامل ہونے کی درخواستیں: جب تک لائیو گیم موجود ہے؛ اکاؤنٹ حذف ہونے پر حذف ہو جاتی ہیں
- رابطے کے پیغامات اور سپورٹ ٹکٹس: جب تک آپ کے سوال کا جواب نہ مل جائے، اور جب تک اس پر مزید سوالات یا تنازع کی معقول توقع ہو
- سیکیورٹی لاگز (عملے اور پرائیویسی سے متعلق کارروائیاں، جہاں دستیاب ہو IP پتے اور یوزر ایجنٹ کے ساتھ): جب تک سیکیورٹی واقعات اور غلط استعمال کی تحقیقات کے لیے ضروری ہو، اور جب تک کوئی تحقیق یا قانونی دعویٰ کھلا ہو
- غلط استعمال روکنے والے کاؤنٹرز (ہیش کیا گیا IP پتا یا اکاؤنٹ): جوائن کوڈ کی ناکام کوششوں اور ایپ کے اندر اسی طرح کی کوششوں کے کاؤنٹرز ایک دن بعد ختم کر دیے جاتے ہیں۔ ایڈمن پینل کے سائن ان کاؤنٹرز اور ویب سائٹ کے اکاؤنٹ حذف کرنے والے صفحے کے کوڈ کاؤنٹرز صرف ہیش کے طور پر رکھے جاتے ہیں: کسی اکاؤنٹ کا کاؤنٹر (غلط پاس ورڈ یا کوڈ) کامیاب سائن ان پر حذف ہو جاتا ہے؛ کسی نیٹ ورک پتے کا کاؤنٹر (اکاؤنٹ حذف کرنے والے صفحے پر مانگا گیا ہر کوڈ بھی) اس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک عملہ اسے صاف نہ کرے
- سائن ان سیشنز: ایپ آپ کے ڈیوائس پر اس وقت تک سائن ان رکھتی ہے جب تک آپ سائن آؤٹ نہ کریں؛ سرور پر سیشن کا ریکارڈ ہمارا تصدیقی فراہم کنندہ اس وقت تک رکھتا ہے جب تک وہ ختم نہ ہو یا اکاؤنٹ حذف نہ ہو۔ ویب سائٹ کے اکاؤنٹ حذف کرنے والے صفحے کی سائن ان کوکی زیادہ سے زیادہ دس منٹ بعد ختم ہو جاتی ہے۔ ایڈمن پینل پر عملے کی سائن ان کوکیز زیادہ سے زیادہ آٹھ گھنٹے بعد ختم ہو جاتی ہیں
اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا
ایپ میں سیٹنگز ← پرائیویسی اور حفاظت ← اکاؤنٹ حذف کرو کے تحت اپنا اکاؤنٹ حذف کریں۔ ایپ کے بغیر، دیکھیں اپنا اکاؤنٹ کیسے حذف کریں۔ آپ نے حال ہی میں سائن ان کیا ہونا چاہیے؛ ایپ پہلے دوبارہ سائن ان کرنے کے لیے آپ کو ایک کوڈ ای میل کر سکتی ہے۔
- حذف کرنے سے پہلے: اگر کوئی گروپ آپ کا ہے تو آپ اسے کسی دوسرے ممبر کے حوالے کرنے یا بند کرنے کا انتخاب کرتے ہیں؛ ادائیگی کرنے والے ممبرز والا گروپ بند نہیں کیا جا سکتا، صرف حوالے کیا جا سکتا ہے۔ App Store یا Google Play سے خریدی گئی سبسکرپشنز اکاؤنٹ حذف کرنے سے منسوخ نہیں ہوتیں؛ انہیں وہیں منسوخ کریں (Apple، Google Play)۔ کریئیٹرز: پہلے پے آؤٹ مانگیں۔ حذف ہونے کے بعد آپ کا بیلنس ختم ہو جاتا ہے، وہ کمائی بھی جو ابھی زیرِ التوا ہے؛ ایپ آپ کا بیلنس دکھاتی ہے اور آپ سے اس کی تصدیق کرنے کو کہتی ہے۔ جب تک کوئی پے آؤٹ راستے میں ہے، آپ ابھی اپنا اکاؤنٹ حذف نہیں کر سکتے۔
- فوراً آپ کا اکاؤنٹ غیر فعال ہو جاتا ہے اور دوسرے کھلاڑیوں کو نظر نہیں آتا، اور آپ ہر جگہ سے سائن آؤٹ ہو جاتے ہیں (اس وقت کھلا کوئی فون یا براؤزر ایک گھنٹے کے اندر، جب اس کے سائن ان کی میعاد ختم ہو)۔ اگر آپ نے Apple سے سائن ان کیا تھا تو ہم Apple سے بھی آپ کی Apple ID تک SayWorse کی رسائی ختم کرنے کو کہتے ہیں۔
- 30 دنوں کے اندر آپ اپنا ارادہ بدل سکتے ہیں: دوبارہ سائن ان کریں اور سیٹنگز ← پرائیویسی اور حفاظت ← اکاؤنٹ حذف کرو کے تحت حذف کرنا منسوخ کرو منتخب کریں۔ آپ کا نام، ہینڈل اور اب بھی موجود گروپس میں آپ کی جگہیں واپس آ جاتی ہیں؛ جو گروپس آپ نے حوالے یا بند کیے وہ ویسے ہی رہتے ہیں۔
- 30 دنوں کے بعد ہم آپ کی پروفائل، جوابات، ووٹ، گروپ ممبرشپس، دوست اور بلاکس، دعوتیں، نوٹیفکیشنز، تصاویر اور وائس میسجز سمیت چیٹ میسجز، آپ کی تاریخ پیدائش، نوٹیفکیشن سیٹنگز، سپورٹ پیغامات اور سرگرمی لاگز ہمیشہ کے لیے حذف کر دیتے ہیں۔ آپ کے فونز کے پش ٹوکن حذف کی درخواست کرتے ہی ہٹا دیے جاتے ہیں۔ جن بیک اپس میں یہ ڈیٹا اب بھی ہے وہ 90 دنوں کے اندر اوور رائٹ ہو جاتے ہیں۔
- ہم کیا رکھتے ہیں، آپ کے نام یا ای میل پتے کے بغیر: خریداری، ریفنڈ اور پے آؤٹ ریکارڈ اور کریئیٹرز کی ٹیکس تفصیلات۔ اسٹور کی رسیدیں خریداری (یا بعد کی تجدید یا ریفنڈ) والے سال کے اختتام سے سات سال بعد ہٹائی جاتی ہیں، پے آؤٹ اکاؤنٹ کی تفصیلات حذف ہونے والے سال یا آخری پے آؤٹ والے سال، جو بھی بعد میں ہو، اس کے اختتام سے سات سال بعد؛ اکاؤنٹنگ اندراجات رہتے ہیں، جو صرف ایک گمنام اکاؤنٹ نمبر اور اسٹور یا Stripe کے لین دین کے حوالے سے جڑے ہوتے ہیں۔ نیز آپ کی کی گئی یا آپ کے بارے میں کی گئی رپورٹس، آپ کا نام ہٹا کر؛ گمنام اندراجات کے طور پر آپ کے اسکور؛ آپ کی حذف کی درخواست کا ایک سیکیورٹی ریکارڈ (اکاؤنٹ ID، وقت، نیٹ ورک پتا اور براؤزر)؛ اور آپ کے شائع کردہ پیکس، جو اگر آپ نے کریئیٹر کی شرائط قبول کی تھیں تو SayWorse کے ہو جاتے ہیں اور ورنہ فروخت سے ہٹا دیے جاتے ہیں (خریدار انہیں رکھتے ہیں)۔ اگر آپ کے اکاؤنٹ پر پابندی تھی تو ہم آپ کے ای میل پتے کا یک طرفہ ہیش ایک سال تک رکھتے ہیں تاکہ نئے اکاؤنٹ سے پابندی سے بچا نہ جا سکے۔
- پابندی یا معطلی والے اکاؤنٹس بھی حذف کیے جا سکتے ہیں، ہمارے اکاؤنٹ حذف کرنے والے صفحے پر (ایپ ان کے لیے نہیں کھلتی)۔ پابندی یا معطلی حذف ہونے تک برقرار رہتی ہے؛ حذف کرنا منسوخ کرنے سے یہ ختم نہیں ہوتی۔ اگر حذف ہوتے وقت اکاؤنٹ پر اب بھی پابندی یا معطلی ہے تو ہم پابندی یا معطلی کا ایک مختصر ریکارڈ (وجہ، تاریخیں اور متعلقہ رپورٹ، صرف ایک گمنام اکاؤنٹ نمبر سے جڑا) ایک سال تک رکھتے ہیں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ پابندی غلط ہے تو ہم سے رابطہ کریں۔
مہمان: مہمان کے پاس حذف کرنے کے لیے کوئی اکاؤنٹ نہیں ہوتا۔ مہمان کا آخری گیم ختم ہونے کے تقریباً 24 گھنٹے بعد، اس کا لکھا ہوا نام نتائج میں بدل دیا جاتا ہے اور مہمان اکاؤنٹ خودبخود حذف ہو جاتا ہے۔
آپ کے حقوق
GDPR کے تحت آپ کو یہ حقوق حاصل ہیں:
- ہمارے پاس موجود اپنے ڈیٹا تک رسائی اور اس کی ایک نقل حاصل کرنا؛
- غلط ڈیٹا درست کروانا؛
- اپنا ڈیٹا حذف کروانا (اوپر دیکھیں)؛
- اپنا ڈیٹا ایک قابلِ منتقلی فارمیٹ میں حاصل کرنا؛
- ہمارے جائز مفاد پر مبنی پروسیسنگ پر اعتراض کرنا یا اسے محدود کروانا؛
- کسی ڈیٹا تحفظ کے ادارے سے شکایت کرنا۔ نیدرلینڈز میں وہ Autoriteit Persoonsgegevens ہے۔
ان حقوق کو استعمال کرنے کے لیے ہمارے رابطہ صفحے کے ذریعے یا support@sayworse.com پر ہم سے رابطہ کریں۔ کارروائی سے پہلے ہم تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کون ہیں اور ایک مہینے کے اندر جواب دیتے ہیں۔
عمر
SayWorse اکاؤنٹ رکھنے کے لیے آپ کی عمر 16 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔ ایپ آپ کی تاریخ پیدائش پوچھتی ہے اور اس سے کم عمر کسی کے لیے اکاؤنٹ نہیں بناتی: 16 سال سے کم عمر میں قانون والدین کی رضامندی کا تقاضا کرتا ہے، جو ہم جمع نہیں کرتے۔ ہم جان بوجھ کر 16 سال سے کم عمر کسی کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے؛ اگر آپ کو لگتا ہے کہ 16 سال سے کم عمر کا کوئی بچہ SayWorse استعمال کر رہا ہے تو ہم سے رابطہ کریں اور ہم وہ اکاؤنٹ حذف کر دیں گے۔
16 اور 17 سال کے کھلاڑی SayWorse استعمال کر سکتے ہیں، لیکن کبھی 18+ مواد نہیں دیکھتے یا کھیلتے، اور وائس میسجز نہ بھیج سکتے ہیں نہ سن سکتے ہیں۔ کوئی 18 سال یا اس سے زیادہ کا ہے یا نہیں، یہ اس کی دی گئی تاریخ پیدائش سے طے ہوتا ہے؛ بغیر تاریخ پیدائش والے اکاؤنٹ، اور مہمان، کو 18 سال سے کم سمجھا جاتا ہے۔ کریئیٹر پے آؤٹس صرف 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے لوگوں کے لیے ہیں۔
تبدیلیاں
ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ جب ہم اہم تبدیلیاں کریں گے تو ان کے نافذ ہونے سے پہلے ہم آپ کو ایپ میں یا اس صفحے پر بتائیں گے۔
