سیدھا مواد پر جاؤ
SayWorse

کریئیٹرز کے لیے

کریئیٹر کی شرائط۔

یہ ترجمہ ہے۔ اگر نسخوں میں فرق ہو تو ڈچ متن کو فوقیت حاصل ہوگی۔

آپ بنائیں۔ باقی ہم سنبھالیں گے۔ یہ شرائط بتاتی ہیں کہ آپ ہم سے کیا توقع رکھ سکتے ہیں، اور ہم آپ سے کیا توقع رکھتے ہیں۔

مسودہ، قانونی جائزہ باقی۔ اس ورژن (2026-10-11.1) کی پے آؤٹ، دھوکا دہی اور حذف کرنے سے متعلق شقوں کی ابھی ایک وکیل جانچ کر رہا ہے۔

آخری اپ ڈیٹ: 9 نومبر، 2026

کون کریئیٹر بن سکتا ہے

آپ 16 سال کی عمر سے پیکس بنا سکتے ہیں: آپ کی کریئیٹر پروفائل چالو کرنے سے پہلے ایپ آپ کی دی گئی تاریخ پیدائش سے آپ کی عمر جانچتی ہے۔ آپ کے پاس SayWorse اکاؤنٹ ہونا چاہیے اور آپ کو عمومی شرائط و ضوابط کے علاوہ ان شرائط سے بھی اتفاق کرنا ہوگا۔ پے آؤٹس صرف 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے کریئیٹرز کے لیے ہیں۔ پے آؤٹس حاصل کرنے کے لیے آپ کو Stripe کی تصدیق بھی مکمل کرنی ہوگی (دیکھیں “Stripe، عمر اور تصدیق”)۔

آپ کے پیکس اور حقوق

آپ کے پیکس آپ کا اپنا، اصل کام ہونے چاہئیں۔ کاپی رائٹ آپ کے پاس رہتا ہے۔ آپ SayWorse کو ایپ میں اپنے پیکس ہوسٹ کرنے، فروخت کرنے، دکھانے اور تقسیم کرنے، اور SayWorse کی تشہیر کے لیے انہیں (آپ کے کریئیٹر نام سمیت) استعمال کرنے کا ایک عالمی، غیر خصوصی لائسنس دیتے ہیں۔

ایسا مواد استعمال نہ کریں جو آپ کا نہیں، اصلی لوگوں کی نجی معلومات، یا کوئی بھی چیز جو ہمارے کمیونٹی کے اصولوں کو توڑتی ہو۔

جب آپ چھوڑتے ہیں۔ اگر آپ کریئیٹر نہیں رہتے یا اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو آپ اپنے شائع کردہ پیکس کے تمام حقوق SayWorse کو منتقل کرتے ہیں، تاکہ کھلاڑیوں نے جو خریدا وہ ان کے پاس رہے اور SayWorse آپ کے کریئیٹر نام کے بجائے “SayWorse” نام سے پیکس پیش کرتا رہ سکے۔ کوئی بھی پیک، مفت یا پیڈ، بنانے سے پہلے آپ اسے قبول کرتے ہیں۔

پیک میں کبھی کیا نہیں ہونا چاہیے

پیک ہر وہ شخص کھیلتا ہے جو اسے کھولتا ہے۔ اس لیے کمیونٹی قواعد کے علاوہ پیکس پر یہ قواعد بغیر کسی استثنا کے لاگو ہوتے ہیں، مذاق میں بھی نہیں:

  • کوئی دھمکی نہیں، کسی کے خلاف بھی۔
  • کوئی تشدد یا جنگ نہیں: کوئی ہتھیار، دہشت، قتل، تشدد، بدسلوکی یا خود کو نقصان نہیں۔
  • بچوں سے دور رہیں: تشدد، جنس، خطرے، بدسلوکی یا تذلیل کے ساتھ کوئی بچہ یا نابالغ نہیں۔
  • پینے کے چیلنج نہیں: ایسا مذاق جس میں شراب کا ذکر ہو، ٹھیک ہے، لیکن پینے، منشیات لینے یا جوا کھیلنے کا کوئی چیلنج نہیں، اور ایسا کچھ نہیں جو اسے کول دکھائے۔

ہم ہر پیک کو لائیو ہونے سے پہلے چیک کرتے ہیں۔ اگر کوئی پیک ان میں سے کوئی قاعدہ توڑتا ہے تو وہ لائیو نہیں ہوگا یا ہم اسے ہٹا دیں گے، اور آپ کا اکاؤنٹ فوراً بند کر دیں گے۔ بچوں کے استحصال کی صورت میں ہم حکام کو بھی اطلاع دیتے ہیں۔

جانچ اور ماڈریشن

ہر پیک لائیو ہونے سے پہلے ہمارے کمیونٹی کے اصولوں کے مطابق جانچا جاتا ہے۔ منظور یا مسترد ہونے پر آپ کو پیغام ملتا ہے؛ مسترد ہونے پر آپ دیکھتے ہیں کہ کون سا اصول ٹوٹا۔ ہم رپورٹ کیے گئے پیکس کا بھی جائزہ لیتے ہیں اور کسی بھی لائیو پیک کی جانچ کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی پیک ان شرائط یا کمیونٹی کے اصولوں کو توڑتا ہے تو ہم آپ سے اسے بدلنے کو کہہ سکتے ہیں، اسے معطل کر سکتے ہیں یا ہٹا سکتے ہیں۔

آمدنی کا حصہ: خالص آمدنی کا 70%

آپ کے پیکس کی ہر فروخت پر اور آپ کی ملکیت والی ہر Golden Group سبسکرپشن پر آپ کو خالص آمدنی کا 70% ملتا ہے۔ خالص آمدنی وہ قیمت ہے جو کھلاڑی نے ادا کی، اس میں سے Apple یا Google کا لیا گیا کمیشن اور اسٹور کی طرف سے کاٹا گیا VAT اور دیگر ٹیکس منہا کر کے۔ باقی 30% SayWorse ادائیگیوں، ہوسٹنگ، تقسیم، مارکیٹنگ اور سپورٹ کے لیے رکھتا ہے۔ مثال: €4.99 کے پیک پر €1.50 اسٹور کمیشن سے €3.49 کی خالص آمدنی ہوتی ہے، جس میں سے €2.44 آپ کے ہیں۔

ریفنڈز اور چارج بیکس۔ اگر کسی خریداری کا ریفنڈ یا چارج بیک ہوتا ہے تو اس میں آپ کا حصہ واپس لے لیا جاتا ہے۔ اگر وہ حصہ پہلے ہی آپ کو ادا کیا جا چکا ہے تو وہ رقم آپ کی آئندہ کمائی سے منہا کی جاتی ہے: آپ کا بیلنس منفی ہو جاتا ہے اور جب تک بعد کی کمائی اسے پورا نہ کر دے، آپ پے آؤٹ نہیں مانگ سکتے۔

آپ کی کمائی کب نکالی جا سکتی ہے

ہر فروخت ان مراحل سے گزرتی ہے۔ ایپ میں، کمائی دکھاتی ہے کہ کیا ابھی زیرِ التوا ہے، کیا دستیاب ہے اور کیا ادا ہو چکا ہے۔

  • زیرِ التوا: فروخت ہوئی۔
  • موصول: Apple یا Google نے فروخت والے مہینے کے لیے SayWorse کو ادائیگی کر دی۔
  • دستیاب: موصول اور ہم نے جانچ لیا؛ خریداری کے زیادہ سے زیادہ 80 دن بعد، جب تک اسٹور دیر سے ادائیگی نہ کرے۔
  • واپس: خریداری کا ریفنڈ یا چارج بیک ہوا۔

صرف دستیاب کمائی، ریفنڈز اور ابھی منہا ہونے والی رقوم نکال کر، ادا کی جا سکتی ہے۔ ہم کبھی وہ پیسہ ادا نہیں کرتے جو اسٹورز نے ابھی تک ہمیں ادا نہیں کیا۔

  • €50 دستیاب ہونے پر آپ بغیر فیس کے پے آؤٹ مانگ سکتے ہیں۔
  • €10 اور €50 کے درمیان آپ €10 کی انتظامی فیس پر پے آؤٹ مانگ سکتے ہیں، جو رقم سے کاٹی جاتی ہے۔ تصدیق سے پہلے ایپ فیس اور آپ کو ملنے والی رقم دکھاتی ہے۔ €10 یا اس سے کم دستیاب ہونے پر آپ پے آؤٹ نہیں مانگ سکتے۔
  • آپ کو ہر کیلنڈر مہینے میں زیادہ سے زیادہ ایک پے آؤٹ مل سکتا ہے۔
  • پے آؤٹ مانگنے کے لیے آپ ہمارے ای میل کیے گئے کوڈ سے تصدیق کرتے ہیں، اصلی ڈیوائس پر ایپ سے، سائن ان کرنے کے تھوڑی دیر بعد۔

Stripe، عمر اور تصدیق

پے آؤٹس Stripe (Stripe Connect) کے ذریعے کیے جاتے ہیں۔ پے آؤٹس حاصل کرنے کے لیے آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے اور آپ کو Stripe کی طرف سے اپنی شناخت اور بینک اکاؤنٹ کی تصدیق مکمل کرنی ہوگی۔ Stripe آپ کی شناختی دستاویزات اور بینک کی تفصیلات سنبھالتا ہے؛ SayWorse صرف آپ کے Stripe اکاؤنٹ کی ID اور اس کی تصدیق کی حیثیت محفوظ کرتا ہے۔ آپ کے Stripe اکاؤنٹ پر Stripe کی اپنی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

اگر آپ اپنا نام، ای میل پتا، پاس ورڈ یا پے آؤٹ تفصیلات بدلتے ہیں تو اکاؤنٹ پر قبضے سے آپ کو بچانے کے لیے پے آؤٹس 7 دن کے لیے روک دیے جاتے ہیں، اور ہم آپ کو ای میل کرتے ہیں (ای میل بدلنے پر، پرانے اور نئے دونوں پتوں پر)۔ اپنے ٹیکس کی ذمہ داری آپ کی اپنی ہے۔

دھوکا دہی

دھوکا دہی میں، دوسری باتوں کے علاوہ، یہ شامل ہے:

  • کمائی بنانے کے لیے اپنے ہی پیکس یا سبسکرپشنز خریدنا، یا اپنے لیے خریدوانا؛
  • جعلی اکاؤنٹس، یا ایک ہی شخص کے استعمال کیے جانے والے کئی اکاؤنٹس؛
  • بوٹس یا دیگر خودکار خریداریاں یا کھیل؛
  • چوری شدہ یا غیر مجاز ادائیگی کے ذرائع؛
  • فروخت، درجہ بندی یا ریویوز میں ہیرا پھیری؛
  • ہماری ماڈریشن سے بچنا؛
  • SayWorse، اس کے پے آؤٹ سسٹم یا اس کے فراہم کنندگان کو ہیک کرنا، ٹٹولنا یا کسی اور طرح ان کا غلط استعمال کرنا۔

اقدامات، ہماری وجوہات اور اعتراض کیسے کریں

ممکنہ دھوکا دہی کی تحقیقات کے دوران ہم 30 دن تک آپ کے پے آؤٹس معطل کر سکتے ہیں۔ اگر ہم دھوکا دہی ثابت کر دیں تو ہم دھوکا دہی والی رقوم روک سکتے ہیں، نقصان کو آپ کے بیلنس سے منہا کر سکتے ہیں اور آپ کا اکاؤنٹ بلاک کر سکتے ہیں۔

ہر معطلی، روک یا بلاک کے لیے آپ کو ایپ میں اور ای میل کے ذریعے وجوہات کا ایک بیان ملتا ہے: ہم نے کیا کیا، حقائق، ان شرائط کا وہ اصول جس پر یہ مبنی ہے، آیا خودکار ذرائع استعمال ہوئے، اور آپ اعتراض کیسے کر سکتے ہیں۔ ہم یہ بیانات محفوظ رکھتے ہیں۔

آپ ایپ میں (فیصلوں کے تحت) یا سپورٹ کے ذریعے 30 دن کے اندر اعتراض کر سکتے ہیں۔ آپ کے اعتراض کا جائزہ ایک شخص لیتا ہے، کوئی خودکار نظام نہیں، اور 30 دن کے اندر آپ کو ہمارا فیصلہ ملتا ہے۔ اگر ہم اسے درست مانیں تو ہم معطلی یا بلاک ہٹا دیتے ہیں، یا روکی گئی رقم آپ کے بیلنس میں واپس کر دیتے ہیں۔ اگر ہم کوئی پے آؤٹ مسترد کریں تو اس کی رقم آپ کے بیلنس میں واپس چلی جاتی ہے۔ آپ کسی تصدیق شدہ عدالت سے باہر تنازعات کے تصفیے کے ادارے (EU ڈیجیٹل سروسز ایکٹ، دفعہ 21) یا عدالتوں سے بھی رجوع کر سکتے ہیں۔

ریکارڈ اور آڈٹ

ہر فروخت، ریفنڈ اور پے آؤٹ ایک ایسے لیجر میں درج ہوتا ہے جس میں صرف اضافہ کیا جا سکتا ہے: اندراجات کبھی بدلے یا حذف نہیں کیے جاتے، اور درستی ایک نیا اندراج ہوتی ہے، تاکہ آپ کی کمائی کا ہمیشہ سراغ لگایا جا سکے۔ ہم یہ ریکارڈ سات سال تک رکھتے ہیں، آپ کے اکاؤنٹ حذف کرنے کے بعد بھی (دیکھیں ہماری پرائیویسی پالیسی)۔ آپ کبھی بھی ہم سے اپنے لیجر کا خلاصہ مانگ سکتے ہیں۔

معاہدہ ختم کرنا اور اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا

آپ کبھی بھی کریئیٹر بننا چھوڑ سکتے ہیں؛ تب آپ کے پیکس “جب آپ چھوڑتے ہیں” میں بیان کردہ طریقے سے SayWorse کے ہو جاتے ہیں، اور کھلاڑی پہلے سے خریدے گئے پیکس رکھتے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط کو سنگین طور پر یا بار بار توڑتے ہیں تو ہم یہ معاہدہ ختم کر سکتے ہیں۔ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے پہلے پے آؤٹ مانگنا آپ کی اپنی ذمہ داری ہے۔ حذف ہونے کے بعد آپ کا بیلنس ختم ہو جاتا ہے، وہ کمائی بھی جو ابھی زیرِ التوا ہے: حذف کرنے سے پہلے ایپ آپ کا دستیاب اور زیرِ التوا بیلنس دکھاتی ہے اور آپ سے اس کی تصدیق کرنے کو کہتی ہے۔ جو پے آؤٹ پہلے سے راستے میں ہے وہ پہلے مکمل ہوتا ہے۔

ان شرائط کو قبول کرنا

کوئی پیک (مفت یا پیڈ) یا Golden Group بنانے سے پہلے اور پے آؤٹ مانگنے سے پہلے، آپ ایپ میں ایک ایسے خانے کے ذریعے ان شرائط کو قبول کرتے ہیں جو پہلے سے نشان زد نہیں ہوتا۔ ہم آپ کا قبول کردہ ورژن اور وقت درج کرتے ہیں۔ جب ہم ان شرائط کو بدلتے ہیں تو آپ کے اگلے پیک، Golden Group یا پے آؤٹ سے پہلے ہم آپ سے نیا ورژن قبول کرنے کو کہتے ہیں۔